top of page
Aprender alemán para hispanohablantes
El verbo arbeiten
Pragmática
Er arbeitet als Lehrer.
Sie arbeitet als Ärztin.
Wir arbeiten in Valencia.
Sie arbeiten bei Lidl.
Ihr arbeitet in einem Büro.
Wo arbeitest du?
El verbo arbeiten significa trabajar.
Es un verbo regular y muy frecuente en alemán.
Se utiliza para hablar de la profesión, del lugar de trabajo o de la empresa donde trabaja una persona.
Para expresar la profesión, normalmente utilizamos la preposición als.
Er arbeitet als Lehrer.
Él trabaja como profesor.
Sie arbeitet als Ärztin.
Ella trabaja como médica.
Para indicar la ciudad o el lugar, utilizamos la preposición in.
Wir arbeiten in Valencia.
Nosotros trabajamos en Valencia.
Para hablar de la empresa o institución, utilizamos la preposición bei.
Sie arbeiten bei Lidl.
Ellos trabajan en Lidl.
También podemos usar el verbo arbeiten para hacer preguntas sobre el trabajo de alguien:
Wo arbeitest du?
¿Dónde trabajas?
Explicativa
El verbo arbeiten significa trabajar.
Es un verbo regular y muy frecuente en alemán.
Se utiliza para hablar de la profesión, del lugar de trabajo o de la empresa donde trabaja una persona.
Para expresar la profesión, normalmente utilizamos la preposición als.
Er arbeitet als Lehrer.
Él trabaja como profesor.
Sie arbeitet als Ärztin.
Ella trabaja como médica.
Para indicar la ciudad o el lugar, utilizamos la preposición in.
Wir arbeiten in Valencia.
Nosotros trabajamos en Valencia.
Para hablar de la empresa o institución, utilizamos la preposición bei.
Sie arbeiten bei Lidl.
Ellos trabajan en Lidl.
También podemos usar el verbo arbeiten para hacer preguntas sobre el trabajo de alguien:
Wo arbeitest du?
¿Dónde trabajas?
*
La forma du, er/sie/es y ihr del verbo arbeiten llevan una -e adicional.
Esto ocurre porque la raíz del verbo (arbeit-) termina en -t.
Cuando la raíz de un verbo termina en -t o -d, se añade una -e antes de las terminaciones -st y -t para facilitar la pronunciación.
arbeiten = trabajar
ich arbeite
du arbeitest*
er/sie/es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie/Sie arbeiten
Er arbeitet als Lehrer.
Wir arbeiten in Valencia.
Interlingual
El verbo alemán arbeiten y el verbo español
trabajar se utilizan en muchos casos de manera similar.
Sin embargo, en alemán se utilizan diferentes preposiciones según la información que queremos expresar.
Para hablar de la profesión,
se utiliza la preposición als.
Er arbeitet als Lehrer.
Él trabaja como profesor.
Para indicar la ciudad o el lugar, se utiliza la preposición in.
Wir arbeiten in Valencia.
Nosotros trabajamos en Valencia.
Para hablar de la empresa o institución,
se utiliza la preposición bei.
Sie arbeiten bei Lidl.
Ellos trabajan en Lidl.
En español normalmente usamos simplemente trabajar en, mientras que en alemán se distinguen estas tres preposiciones.
Er arbeitet als Lehrer.
Trabaja como profesor.
Wir arbeiten in Valencia.
Trabajamos en Valencia.
Sie arbeiten bei Lidl
Trabajan en Lidl.
=
≠
bottom of page